-
1 vieillard
nm. => Vieux. -
2 старик
vieillard m, vieux m, vieil homme m* * *м.1) vieux m, vieillard mдря́хлый стари́к — vieillard cacochyme
2) ( обращение)разг.
стари́к! — mon vieux!* * *nmilit. vieux (о командире) -
3 achachi
vieillard. -
4 machuruna
vieillard. -
5 bejaarde
vieillard -
6 oude
vieillard -
7 oude man
vieillard -
8 oude van dagen
vieillard -
9 boboy
vieillard m, homme m âgé -
10 chol
vieillard m -
11 nuroniy
vieillard m distingué, vénérable, chenu -
12 mobangé
vieillard, vieille -
13 mpaka
vieillard -
14 oldulo
vieillard -
15 cera
cēra, ae, f. [st2]1 [-] cire. [st2]2 [-] portrait en cire, statue en cire, image en cire. [st2]3 [-] tablette enduite de cire (pour écrire), tablette à écrire, page. [st2]4 [-] cire à cacheter, cachet en cire. [st2]5 [-] cellule (d'abeille). [st2]6 [-] peinture encaustique. - cf. gr. κηρός. - prima cera: première feuille, première page. - extrema cera: le bas de la page ou la toute dernière page. - praecipuam in tabulis ceram senis abstulit orbi, Juv. 4, 19: **il enleva la cire importante sur un testament d'un vieillard sans enfant** = il s'empara du testament d'un vieillard sans enfant. - voir hors site cera.* * *cēra, ae, f. [st2]1 [-] cire. [st2]2 [-] portrait en cire, statue en cire, image en cire. [st2]3 [-] tablette enduite de cire (pour écrire), tablette à écrire, page. [st2]4 [-] cire à cacheter, cachet en cire. [st2]5 [-] cellule (d'abeille). [st2]6 [-] peinture encaustique. - cf. gr. κηρός. - prima cera: première feuille, première page. - extrema cera: le bas de la page ou la toute dernière page. - praecipuam in tabulis ceram senis abstulit orbi, Juv. 4, 19: **il enleva la cire importante sur un testament d'un vieillard sans enfant** = il s'empara du testament d'un vieillard sans enfant. - voir hors site cera.* * *Cera, cerae. Plin. Cire.\Ceras aliquando pro libellis siue epistolis capimus. Iuue. Pource que anciennement on escrivoit en tablettes cirees.\Laborata. Stat. Faicte avec grand travail par les mousches à miel.\Miniatula. Cic. Cire rouge.\Cerae sexangulae. Ouid. Les petis trous de cire dedens lesquels les mousches font le miel.\Solutae igne cerae. Ouid. Fondues.\Cerae credere aliquid. Plaut. Escrire quelque chose en tablettes de cire.\Nomen alicuius cera defigere. Ouid. L'escrire en cire.\Tabescere cerae dicuntur. Ouid. Quand elles se fondent. -
16 senilis
senilis, e [st2]1 [-] de vieillesse, sénile. [st2]2 [-] de vieillard, de vieille femme.* * *senilis, e [st2]1 [-] de vieillesse, sénile. [st2]2 [-] de vieillard, de vieille femme.* * *Senilis et hoc senile, penul. prod. Appartenant à un vieillard, De vieillard.\Hyems senilis tremulo venit horrida passu. Ouid. Froide vieillesse.\Iudicio senili adolescens. Cic. Qui ha jugement de vieil homme et prudent.\Ruga senilis. Ouid. Ride de vieillesse. -
17 seniliter
-
18 tragula
tragŭla, ae, f. [st2]1 [-] tragula (javelot avec courroie de cuir). [st2]2 [-] herse. [st2]3 [-] un filet. [st2]4 [-] au fig. Plaut. piège, vilain tour. - volui inicere tragulam in nostrum senem, Plaut. Ps. 1, 4, 14: j'ai voulu lancer mon javelot sur notre vieillard (j'ai voulu jouer un vilain tour à notre vieillard).* * *tragŭla, ae, f. [st2]1 [-] tragula (javelot avec courroie de cuir). [st2]2 [-] herse. [st2]3 [-] un filet. [st2]4 [-] au fig. Plaut. piège, vilain tour. - volui inicere tragulam in nostrum senem, Plaut. Ps. 1, 4, 14: j'ai voulu lancer mon javelot sur notre vieillard (j'ai voulu jouer un vilain tour à notre vieillard).* * *Tragula, tragulae, penul. cor. Caesar. Une sorte de dard ancien, comme un javelot.\Tragula. Plin. Un filé à pescher, Un traineau.\Tragulam in te iniicere adornat. Plaut. Il te machine quelque finesse, Il te veult tromper. -
19 HUEHUEH
huêhueh:Vieux, vieillard.Esp., viejo o anciano (M).Angl., old man. R.Andrews Introd 438 et K." huêhueh ", le vieillard - the old man. décrit en Sah10,11." ca ye nihuêhueh ", je suis déjà un vieillard. Sah3,33." in ye huehcâhua, in ye huêhueh in ye ilamah tetezahui ", quand il vieillit, quand c'est un vieux, quand c'est une vieille, il blanchit. Est dit de l'oppossum, tlacuatl. Sah11,11.* plur., huêhuêtqueh, rad.poss. -huêhuêtcâuh (R.Andrews). mais F.Karttunen et Launey donne huêhuetqueh et -huêhuetcâuh." huêhuêtqueh ", les vieillards.Ils boivent du pulque. Sah10,193 = Launey II 274." in ôyohuac in huêhuetqueh in ilamatqueh tlahtlâhuânah ", quand la nuit est tombée les vieillards et les vieilles femmes s'enivrent - when it grew dark, the old men and women drank wine. Sah4,118." in ôyohuac nohuiyan tlahtlâhuanayah in huêhuetqueh ilamatqueh ", quand la nuit est tombée, partout, les vieillards et les vieilles femmes s'enivrent - when night fell, in all places the old men, the old women drank wine. Sah1,30." yehhuântin quintlâhuâniliah, quintlatoyâhuiliah in huêhuêtqueh. in ilamatqueh ", ils font boire les vieillards et les vieilles femmes ils leur versent à boire - they made the old men and the old women drink and poured out the wine for them. Sah4,108." niman ic ceceyaca quitlahtlauhtiah in huêhuêtqueh ", alors les vieillards prient chacun d'eux - then the old men besought each one. Sah4,61." conihtohtihuih in huêhuêtqueh ", les hommes âgés racontent. W.Lehmann 1938,62." in iuh catqui întlahtôl chichimecah huêhuêtqueh conihtohtiyahqueh ", selon la tradition historique des chichimèques, les vieillards racontent. W.Lehmann 1938,64." in întênonotzaliz pôchtecah in huêhuetqueh ", les avertissements des vieux marchands - the admonitions of the old merchants. Sah4,61." in huêhuêtqueh, in achto huâllahqueh, in ehcônih, in tlâcapixoânih, mexihtin ", les anciens, ceux qui les premiers vinrent ici, ceux qui arrivèrent (ici), ceux qui semèrent leur descendance, les Mexihtin. Sah9,83." quicuîcatiah in huêhuetqueh calpôlehqueh ", les vieillards, les anciens du quartier chantent pour elle. Sah2,65." in amehhuântzitzin in amhuêhuêtqueh in amilamatqueh ", vous qui êtes (honor.) de vieux hommes, de vieilles femmes. Sah6,153.* à la forme possédée." in cuâcuîlli in îhuêhuehyo îtôcâ teôhuah ", le vieux prêtre, le vieillard (du dieu) appelé teôhuah. Sah2,128." îhuêhuehyôhuân ", ses vieillards, ses aînés." quincentlâlia, quinnechicoa quimmachîtia in îhuêhuehyôhuân, in pôchtêcahuêhuetqueh ", il rassemble, il réunit, il informe ses aînés, les vieux marchands. Sah4,60." quicuîcatiayah in îhuêhuehyôhuân ", ses vieillards chantent pour elle - her old men sang for her. Décrit la fête de Tzapotlân tênân. Sah1,17 (iveveiooan). -
20 senex
senex, senis (compar. senior) vieux, âgé, ancien; qui est sur son déclin. - senex (subst.): un vieillard. - senex Damascenae (prunae), Mart. 5, 18, 3: prunes sèches. - senex dies, Plaut.: le déclin du jour. - senibus seclis, Virg.: dans les siècles les plus reculés.* * *senex, senis (compar. senior) vieux, âgé, ancien; qui est sur son déclin. - senex (subst.): un vieillard. - senex Damascenae (prunae), Mart. 5, 18, 3: prunes sèches. - senex dies, Plaut.: le déclin du jour. - senibus seclis, Virg.: dans les siècles les plus reculés.* * *Senex, senis, com. gen. Cic. Vieulx, Vieil, Vieillard.\Senex memoria. Cic. Ancienne memoire.\Aprici senes. Pers. Qui sont voluntiers au soleil.\Senex tabescit dies. Plaut. Il est jour faillant.\Senior, Comparatiuum. Quintil. Plus vieil.
См. также в других словарях:
vieillard — [ vjɛjar ] n. m. • vieillart 1155; de vieil (→ vieux) 1 ♦ Homme d un grand âge. ⇒ vieux. Vieillard de quatre vingts ans (⇒ octogénaire) , de quatre vingt dix ans (⇒ nonagénaire) . Vieillard respectable, vénérable. ⇒ patriarche. Vieillard cassé,… … Encyclopédie Universelle
VIEILLARD (R.) — Roger VIEILLARD 1907 1989 Avec Hayter et Courtin, Roger Vieillard est l’un des rares burinistes du XXe siècle à avoir innové et à s’être pleinement engagé dans la modernité. Il est né le 9 février 1907 au Mans où son père était en garnison. Son… … Encyclopédie Universelle
Vieillard — Patronyme surtout porté en Bourgogne et en Franche Comté (71, 25). On peut certes penser à un surnom donné à un homme vieux, mais, dans cette région, il semble bien que Vieillard soit plutôt une variante de Villard (du latin villare, dérivé de… … Noms de famille
vieillard — Vieillard. s. m. Celuy qui est dans le dernier âge de la vie. Bon vieillard. grave, sage, honorable, venerable vieillard. le conseil des vieillards … Dictionnaire de l'Académie française
vieillard — VIEILLARD: À propos d une inondation, d un orage, etc., les vieillard du pays ne se rappellent jamais en avoir vu un de semblable … Dictionnaire des idées reçues
vieillard — (vié llar ; ll mouillées, et non viéyar ; le d ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas ; cependant quelques uns la lient : les viéllar z amoureux) s. m. 1° Homme qui est dans le dernier âge de sa vie. • Il y a trois sortes de personnes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vieillard — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Vieillard est un nom de famille notamment porté par : André Vincent Vieillard (1717 1790), dit « Le Père », peintre sur… … Wikipédia en Français
Vieillard sous la lune — Le vieillard sous la lune 月下老人 (pinyin : yuexiàlaǒrén) ou 月老 (yuèlaǒ) est un personnage de la mythologie et du folklore chinois qui détermine les alliances matrimoniales en fabriquant les effigies en terre des futurs époux, qu’il relie… … Wikipédia en Français
VIEILLARD-BARON, Jean-Louis — Jean Louis Vieillard Baron Jean Louis Vieillard Baron est un philosophe français, né en 1944. Il est connu pour ses travaux sur Hegel et l idéalisme allemand, sur la philosophie française et la philosophie de la religion. Biographie Ancien élève… … Wikipédia en Français
VIEILLARD — s. m. Homme qui est dans le dernier âge de la vie. Bon vieillard. Grave, sage, honorable, vénérable vieillard. Un malin vieillard. Un vieillard morose. Il se dit quelquefois, au pluriel, Des hommes et des femmes, en parlant d une manière… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIEILLARD — n. m. Homme d’un âge avancé. Sage, vénérable vieillard. Un bon vieillard. Il se dit au pluriel des Personnes d’un âge avancé, hommes ou femmes. On doit respecter les vieillards … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
